Вернуться

Сериал Парки и зоны отдыха/Parks and Recreation 2 сезон онлайн

Начиная с дней своей скромной государственной службы, чиновница Лесли Ноп непрестанно ощущала волнение, которое нависало над каждым проектом, с которым ей пришлось иметь дело. Ей все время казалось, что ее профессиональные задачи не имеют сколько-нибудь существенного значения для благосостояния общества. В какой-то момент она поняла, что должна предпринять решительные действия, чтобы преобразить свою жизнь и способствовать переменам в окружающем мире. Она обратила свое внимание на заброшенную карьерную дыру, которая находилась неподалеку от ее дома. В умах Лесли начинали рождаться планы по превращению этого обломка в публичный парк культуры и отдыха, где жители могли бы найти приют для своих умственных и физических способностей, а также место для общения и взаимопонимания. Но, как можно было предвидеть, Лесли на пути к ее мечте предстояло столкнуться с целым рядом препятствий. С одной стороны стояла укоренившаяся бюрократическая система, которая оказывала непомерный упор на соблюдение формальностей и правил, не всегда способных соответствовать современным реалиям и потребностям людей. С другой стороны стояли ее эгоистичные соседи, которые были привержены статус-кво и хотели сохранить все как есть. В их глазах Лесли Ноп была новой и незнакомой фигурой, а значит, она имела не лучшие шансы на понимание или вхождение в их обиход. Помимо этого, у заброшенного карьера появилась заинтересованность со стороны местных застройщиков, которые видели в этом участке потенциал для своего коммерческого развития. В их представлении все должно было быть выгодно и прибыльно, а значит, Лесли Ноп с ее идеей парка культуры и отдыха не имело шансов на понимание или сотрудничество. Но Лесли Ноп не собирались уступать. Она была полна решимости преобразовать заброшенную карьерную дыру в публичный парк, где люди могли бы прийти к месту отдыха и обновления духа. В ее представлении каждое из этих людей, которых она хотела окружить своей любезностью, была важна и уникальна, и ей не хотелось никому навязывать свою волю или превращать его жизнь в сплошняк. Однако перед ней стояла решающая минута, когда ей пришлось принять решение о том, как она хочет жить. Если она будет уступать всем ее противникам и соображениям, то, возможно, никогда не достигнет своих целей. Но если она решится на это, то риском станет только потеря всего того, что она имеет в этот момент.

Оригинал: Parks and Recreation
Жанр: комедия
Ограничение: 18+
Страна: США
Вышел: 2009
Режиссер: Дин Холлэнд, Грег Дэниелс, Сет Гордон
Топ 2009 года в жанре:
комедия — 34 место
IMDB: 8.60 307000
КиноПоиск: 8.13 55674
Теги (top 10):
  • Отметка на серии Отметка на моменте Хочу посмотреть
  • Меню сезона
  • Стандартный
  • GraviTV
  • Субтитры
  • Выберите перевод:
  • Популярность переводов
Ошибка при загрузке плеера, попробуйте перезагрузить страницу
840
Советуем посмотреть
Что-то около 1% (2003)
  • Комментарии (17)
  • Постеры
  • О сериях
  • Для того, что бы оставить комментарий, нужно войти в систему.
    0
    23:47 15.01.2025Ольга Ковалевская.2022833
    Класс!!!
    0
    15:06 21.11.2023golub_juli.1423173
    Улыбка Рона в конце 23 серии просто нечто! Почему ещё нет такого мема?!)))
    0
    12:09 26.02.2023Вселенная.2141645
    что с переводом 23 сериии?
    0
    21:52 26.01.2023Los Mas.1230673
    2 сезон, 19 серия
    актуальненько, обсуждают новый, на то время, Аватар 2009 года
    3
    21:36 11.04.2022Антон Напрасников.1660333
    Надо больше Рона Свонсона!
    3
    13:52 12.10.2021Наталья Черняк.1915128
    Веселый и добрый сериал
    2
    22:44 11.05.2021Vitalii Holub.1703125
    Всегда было интересно, по какой причине переводчики (а в данном случае GraviTV и конкретно в 23 серии 2 сезона) так ненавидят свою работу, что пропускают массу фраз без перевода. Их заставляют работать за еду? У них недержание и приходится отлучаться в туалет каждые 2 минуты? Они наркоманы и приходится ширяться с той же частотой? Они идиоты? Или идиоты - админы, пропустившие такой перевод?
    3
    19:50 03.06.2021Lena Mukhina.1594462
    Возможно перевод делался для телевидения, а там любят укорачивать серии ради рекламного времени. Мне эти пропуски кажутся очень похожими на те, что были в "Друзьях".
    0
    21:53 26.01.2023Los Mas.1230673
    и в 13 серии тоже самое
    0
    14:20 13.04.2021Карыч.2069325
    Забавно, у директора уши проколоты.
    3
    22:55 03.07.2020ZhestokieBany8415674.1857403
    По какой причине не переводятся части серий?
    Когда "офис" не переводили, так там по контексту были шутки, связанные либо с геями (оч жёсткие, либо с Афганистаном, либо как-то непосредственно с РФ), а тут вырезаются даже бытовые шутки. При чём у меня посредственное знание английского, но я на слух перевожу всё, о чём говорится, т.е. дело не в том, что там невозможно что-то расслышать, тем более думаю переводят всё-равно субтитры.
    2
    10:48 02.07.2020ZhestokieBany8415674.1857403
    У меня как с "Офисом". 1-ая серия 1-го сезона туговато, а потом с каждой серией всё смешнее.
    0
    Также
Нашли ошибку?