
Сериал Просто, но со вкусом!/Pretty Proofreader онлайн
Этуко Коно волновалась, когда впервые появилась на рабочем месте большого издательства, где ей предстояло работать редактором публикаций о моде. Однако у руководства компании она не нашла того, чего ждала: вместо увлекательной профессии в области моды ее отправили в отдел корректуры, где занимались тщательным контролем и исправлением ошибок в рукописях. Молодая девушка всегда была известна своей экстравагантной одеждой, которая не соответствовала формальному регламенту издательства. Однако Коно не обращала внимания на протесты со стороны ее коллег: она лично знакомилась с авторами статей, тщательно проверяла факты, о которых писали в них, и часто добивалась уменьшения количества ошибок за счет своих точных запросов. В работе корректора Коно нашла нечто своеобразное, что отличало ее от остальных. Она не просто исправляла орфографические ошибки и пробела между словами: она вдохновленная своей страстью к моде и вникала в тонкости стиля каждого из публикуемых авторов. Мимо ее внимания не проходило ни одно маленькое деталь или описательное оборот. И если Коно видела, что в статье написано о бренде с неправильной расстановкой фигур, она не останавливалась на том, чтобы просто исправить это, но также пыталась убедиться, чтобы автор правильно указал местоположение этого магазина. Поначалу она сильно переживала по поводу своего места работы. Но когда она начала осознавать все мелочности профессии корректора она поняла, что оно не так уж и скучно. Стоило ей только немного приложить себя для того чтобы стать действительно отличной в этом деле. Коно стала более вдохновленной на свою работу по мере того как она начинала осознавать ее привлекательность. И хотя это было совсем не то место, которое она хотела бы иметь, Коно все равно оказалась достаточно прилежной и упорной в своих обязанностях. С этого момента она начала понимать что корректор — это профессия на самом деле не такая уж и безграмотная.
Альтернативное название: Корректор Коно Эцуко , Удивительная простота! Рецензент Коно Эцуко , Jimi ni Sugoi! Koetsu Garu Kono Etsuko , Simpleness Is Great! Copy Editing Girl Etsuko Kono
Ограничение: 18+
Страна: Япония
- Отметка на серии Отметка на моменте Хочу посмотреть
- Комментарии (7)
- О сериях
-
Для того, что бы оставить комментарий, нужно войти в систему.Модераторы блокируют доступ к комментариям за:
- мат, даже выражающий позитивные эмоции.
- оскорбление других участников.
- ссылки на аналогичные проекту ресурсы.
- спам, в любом его проявлении.
- рекламу, в любом ее проявлении.
- упоминание о сторонних программах, виджетах и расширениях, влияющих на работу сайта.
Сообщение удаляется в следующих случаях:- имеется мат в завуалированной форме.
- большая часть сообщения написана заглавными буквами.
- имеется злоупотребление знаками препинания.
- сообщение задублировано.
- сообщение не имеет смысла.
020:54 04.08.2024gs909.851514Дорама интересная, но ляпы перевода коробят. " Как проходит карикатура книги?" -это вообще что? Корректура книги, карикатура это комический рисунок. И тому подобное.0Эцуко конечно эффектная девушка, мне очень понравилась, приятная, отшлифовали её слишком)0Жалко что романтическую линию не закрыли, оставили пустое место0Так в жанре нету романтики)0Обращаю внимание, внимание на одежду людей в офисе, забавно некоторые лица выглядят и их костюмы0Наконец то хорошая озвучка , теперь можно не только корейские но и японские сериалы смотреть . В Японии и Корее так красиво , поэтому и сериалы приятно будет смотреть .1Актриса которая играет гг, невероятно харизматичная, сразу в душу запала-1Уровень российских сериалов про "любофф". Даже может ниже.