Сериал Симфония романтики/Symphony's Romance онлайн

Ну вот, досмотрел все три адаптации. И вот мои имхо.
Ну, главная героиня - везде полный провал. Если в манге и аниме все эти кривляния смотрятся органично, то перенести это также гармонично на игру реального актера - просто невозможно, а потому адаптации роли откровенно и люто убогие. Я не режиссер, и не знаю, как это вообще можно организовать, но точно не так в лоб, как это сделали адаптаторы. Главный провал - у китайцев. Ну совсем не то. Но там и по внешности вообще почти никто не совпадает, и по характеру очень приблизительные.

Теперь по стилю. Японская версия самая старая и ламповая, максимально близка к манге (у них кстати, если кто не знал, дорамы имеют более низкий статус нежели аниме-сериал и аниме вышло позже) и это понятно. Китайская версия самая рафинированная и цензурированная, но снята намного лучше. Корейская - что-то среднее, но платья ректорши и украшения - просто шикарны)))

По персонажам. Лучше всего персонажи (как внешне, так и характеры) отработаны у корейцев - там лучший "Харрис" (тот что веером студентов херачит), более понятный Штреземан (хорошо что не стали делать копию анимешного, и он такой скорее мудрый эксцентрик и интриган, нежели развратный бухарик с хитрым прищуром), самый похожий литаврист, адекватные скрипачи, больше уделено внимания второстепенным персонажам чем в оригинале. Японская версия - ну это конечно просто пародии на людей, практически попытка "нарисовать" аниме живыми людьми. Хотя появления второго дирижёра довольно гэговые... или это было в китайской? Но в китайской версии скрипачи интересней и они почти на равных с главными героями.

По сюжету. Тут китайская версия уделывает всех - отлично введено противостояние двух начинающих дирижёров (хотя правильность тутошнего Чиаки порой вымораживает, а упертая подлость и высокомерие второго выбешивает) и более глубокие межличностные драмы, больше внимания второстепенным персам, самая полная парижская часть из всех трех. У корейцев хороший заход на конкуренцию за сердце глав. дурочки и хорошо показаны интриги в работе академии, противостояния преподавателей, системы образования и студентов, вся эта музыкально-политическая кухня, чего опять же в оригинале практически нет. Но зачем-то изменили один из самых драматичных эпизодов, на конкурсе пианистов, а Париж сжали до одной серии. Японцы же просто двигались по оригиналу, но Париж только в фильмах-продолжениях.

Вывод такой - не претит специфичное кривляние японцев, максимальное приближение к оригиналу и нравится больше комедийная линия - это к ним. Если нравятся личностные противостояния и мелодрама - тут китайцы. А если хочется более живых, внятных характеров на всех уровнях (от учеников до директоров и учредителей) с интригами и противостояниями - корейцы.
Я же посмотрев все это выбираю... аниме. Гябо!!! Там одна сейю гг много чего тащит. Адекватной тв-версии пока даже не предвидится, ибо чтобы сделать это действительно правильно, нужно оставить только идеи и выжечь напалмом любые отсылки к поведению оригинальных персонажей. Иначе так и останется ненужной тенью аниме. Имхо, имхо...

Читая комментарии думаю важно сказать - Нодаме Кантабиле - самая популярная манга и самое популярное аниме о жизни музыкантов. см. вики. И да, существует японский оркестр, который был создан на волне успеха аниме и успешно гастролирует.