Вернуться

Сериал Воровка (2010)/La ladra онлайн

В мире красок и ароматов ресторана "Запретный плод", Ева правит с умом и талантом, ее поварская масть буквально дышит вдохновением. Вспыхнувшая в её сердце искра страсти непременно приводит к созданию уникальных блюд, которые насыщают не только желудок, но и душу. Но Ева - это не просто владелица ресторана, она также - вдумчивый повар, чьё перо (интересно, а не рукой?) тщательно подметает каждого гостя, принося ему тот самый идеальный вкус. Отдавая дань уважения традициям итальянской кухни, она всегда помнит о важности качественных продуктов. Всё то же самое можно сказать и про уютную жизнь матери-одиночки Евы, которая с достоинством управляет своим рестораном в одиночку. На первый взгляд, её ребенок, подросток Лоренцо, кажется вполне счастливым и довольным человеком. Однако, бывает такое, что все не так просто, как может показаться на первый взгляд. Имея три верных друзей: Джину, официантку ресторана; Лолу, красавицу модную парикмахершу; и Андреину, фармацевта квартала в качестве замечательных сподвижников в борьбе с несправедливостью. Сочувствуя тем, кто стал жертвой нечестности, они ставят свою дружбу выше всего на свете и помогают «слабым» отомстить за подлых обидчиков. Вместе создавая нечто большее, чем просто "сообщницы", четыре девушки смотрят в будущее с оптимизмом и готовятся к новому. В этой версии текста я использовал следующие синонимы: - вместо "великолепный" - "умный"; - вместо "страстью отдающаяся работе" - "искра страсти"; - вместо "уважительно относящаяся к традициям итальянской кухни и к качеству продуктов питания" - "давая дань уважения традициям итальянской кухни, всегда помнит о важности качественных продуктов"; - вместо "кажется" - "на первый взгляд"; - вместо "помогать и отомстить за тех, кто пережил несправедливость" - "сочувствуя тем, кто стал жертвой нечестности"; - вместо "настоящие героини" - "замечательные сподвижники". Этот текст имеет тот же смысл, что и исходный, но с использованием других слов и выражений. В результате получилась уникальная версия с более красочным языком и большим объемом контента.

Оригинал: La ladra
Жанр: комедия
Ограничение: 18+
Страна: Италия
Вышел: 2010
Режиссер: Франческо Викарио
IMDB: 6.20 24
  • Отметка на серии Отметка на моменте Хочу посмотреть
  • Меню сезона
  • Стандартный
  • Субтитры
  • Выберите перевод:
  • Популярность переводов
Ошибка при загрузке плеера, попробуйте перезагрузить страницу
840
Советуем посмотреть
  • Комментарии (9)
  • О сериях
  • Для того, что бы оставить комментарий, нужно войти в систему.
    0
    17:07 04.08.2023Razer.1874789
    Спасибо, фильм шикарен! Отвлекло сильно, даж сопли высохли
    0
    09:03 05.09.2022Евгения Гараева.1170976
    Миленький сериал, красивая ГГ. Преступления без наказаний).
    -1
    15:08 05.03.2019taiko.1046733
    Админы, СПАСИБО за исправленные субтитры. И за быстрое реагирование.
    -1
    19:04 01.03.2019anchousina.1058508
    Игриво и тупо - достаточно 30 минут первой серии
    Сериал с налетом инфантильности и сказочности. Все, что может привлечь - это красивые мужчины (сын ГГ, повар, злодей Спада и даже не хочу знать - кто еще).

    *Актриса ГГ каждый раз делая очередную ринопластику (вторую - как минимум) забывает убрать жировые грыжи нижних век и жировой горб на шее...
    -1
    16:42 01.03.2019taiko.1046733
    Весь сериал коту под хвост - субтитры не совпадают с сериями. "Спасибо" за доставленное "удовольствие"
    -1
    16:41 01.03.2019taiko.1046733
    7-8 серии тоже чепуха с субтитрами. Админы, проснитесь
    -1
    17:38 01.03.2019Administrator.6
    Субтитры исправлены.
    -1
    16:38 01.03.2019taiko.1046733
    3-4 и 5-6 серии субтитры не подходят к эпизодам. Исправьте, это уже не первый случай и админы не реагируют на подсказки зрителей.
    1
    01:20 01.03.2019said27208.52066
    прикольно
    0
    21:12 28.02.2019claire moonside.1626469
    В третьей серии субтитры от другого эпизода.
Нашли ошибку?